Le mot crush est un anglicisme qui signifie littéralement écraser, détruire, craquer, piler, fracasser, concasser, etc. Mais chez les adolescents, ce terme a une toute autre signification pour le moins curieuse.
Le mot crush est utilisé chez les adolescents pour parler d’une personne qu’ils trouvent séduisante, belle et qui les attirent. En français, le mot « crush » désigne d’abord l’amour ou l’affection qu’on ressent envers une personne, sans le lui dire. On dit par exemple « avoir un crush pour quelqu’un » ou « faire un crush sur quelqu’un ».
– « Je crois que je suis un crush pour lui. »
– « C’est mon crush. »
C’est plutôt pour parler de quelqu’un sans lui avouer ses sentiments. Ce n’est pas forcément quelqu’un qu’on connaît personnellement mais pour qui on a une attirance.
Comment est-on donc passer des mots violents tels que fracasser, écraser, piler pour aboutir à l’amour qui est douceur et tendresse? Fracassons-nous vivants! ??
Commentaires récents